1 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 Koja je od sljedećih izjava točna? 2 00:00:17,184 --> 00:00:21,897 Odnosi s kolegama su O: Zabranjeno, B: U redu uz dopuštenje, 3 00:00:21,980 --> 00:00:25,484 - C: Ok, ako nitko ne bude ozlijeđen. - C. Apsolutno. 4 00:00:25,567 --> 00:00:28,278 - Pogrešno. Točan odgovor je A. - Što? 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,155 Suzanne, to je ludo. 6 00:00:30,239 --> 00:00:33,075 U slučaju sukoba između posla i ljubavi 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,118 trebam li biti lojalan poslu? 8 00:00:35,911 --> 00:00:36,995 Ja sam Timska ljubav. 9 00:00:37,079 --> 00:00:40,457 Davis, od 50 mogućih bodova imaš dva. 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,126 Za daljnje usavršavanje razgovarajte sa svojim upraviteljem. 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,503 Ne opet. 12 00:00:45,087 --> 00:00:47,297 Nemoj nikoga zajebavati s kojim radite. 13 00:00:48,215 --> 00:00:49,258 Molim te što? 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,386 U New Yorku je to osnažujuće biti drolja, ali takav je zakon. 15 00:00:52,469 --> 00:00:55,681 Na temu uznemiravanja na radnom mjestu: Klonite se kolega. 16 00:00:57,015 --> 00:00:58,684 Misliš na Nadia? 17 00:00:59,768 --> 00:01:00,894 Naravno ne Nadia. 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,315 Vi ste asistent stilist slavnih. 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,985 Kažem: nemojte zajebavati naše kupce. 20 00:01:08,068 --> 00:01:11,154 Vruće su, poznate i uzeo bi bilo koga. 21 00:01:11,238 --> 00:01:13,699 Potpiši ovo ili si otpušten. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,492 - Nadia. - Da, gospođo. 23 00:01:17,578 --> 00:01:21,373 Danas otkrivamo leševe, uključujući i genitalije. 24 00:01:21,456 --> 00:01:22,749 Mogli bi biti natečeni. 25 00:01:23,709 --> 00:01:26,420 Zapamtite: Oni su budući doktori. 26 00:01:26,503 --> 00:01:28,255 Ne želim čuti nikakvo hihotanje 27 00:01:28,338 --> 00:01:32,092 ili naši herojski donatori sa sunčanim naočalama na TikToku. 28 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 - Da, Kel. - Moramo li to učiniti? 29 00:01:34,595 --> 00:01:35,596 Moramo li nešto učiniti? 30 00:01:35,679 --> 00:01:38,223 - Otkrij tijelo. - Da, to je bit. 31 00:01:38,307 --> 00:01:41,768 U REDU. Nema varijante, koja je veganska ili s gumom 32 00:01:41,852 --> 00:01:43,895 ili ima manje leševa? 33 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Bez dodirivanja leševa, nemoj postati liječnik. 34 00:01:46,273 --> 00:01:47,858 Želite li manekena? 35 00:01:47,941 --> 00:01:50,193 Samo izrežite i vidite da li je kolač? 36 00:01:50,819 --> 00:01:54,031 - Ne, ali to bi bilo super. - Kel, makni plahtu. 37 00:01:56,116 --> 00:01:57,784 Čovječe, taj tip je stvarno mrtav. 38 00:02:03,040 --> 00:02:04,458 Može li netko dobiti nosila? 39 00:02:30,317 --> 00:02:32,069 {\an8}NADA 40 00:02:35,280 --> 00:02:36,281 Doći ću odmah. 41 00:02:36,365 --> 00:02:39,117 Da, točno tamo. Upravo tamo. 42 00:02:39,201 --> 00:02:40,786 o Bože! O moj Bože. 43 00:02:43,914 --> 00:02:46,958 Jesi li na mobitelu? 44 00:02:47,876 --> 00:02:51,546 - Zbog vremena provedenog na intervjuu. - Ne budi ozbiljan. 45 00:02:52,214 --> 00:02:54,049 Viv, žao mi je. 46 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 Josh, ti to imaš već stotinu puta provjereno. 47 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 To je Šou Wesa Drydena. Ne mogu ovo zeznuti. 48 00:02:59,096 --> 00:03:00,389 To je televizijska emisija. 49 00:03:00,472 --> 00:03:03,684 Ja sam tvoja djevojka, tko te je sjebao s uma. 50 00:03:03,767 --> 00:03:05,519 To je bilo super. Idemo dalje. 51 00:03:05,602 --> 00:03:07,896 Ali The Wes Dryden Show nije samo predstava. 52 00:03:07,979 --> 00:03:11,858 The Wes Dryden Show je Istraživačko novinarstvo u svom najboljem izdanju. 53 00:03:11,942 --> 00:03:14,236 Wes Dryden je američki heroj. 54 00:03:15,112 --> 00:03:18,615 Samo shvaćam da jesam recimo socijalnoj radnici. 55 00:03:19,741 --> 00:03:23,370 Ja sam magarac. žao mi je Tako sam nervozna. 56 00:03:24,037 --> 00:03:25,038 Ti nisi magarac, 57 00:03:25,122 --> 00:03:30,001 samo štreber s neobjašnjivim Strast prema TV novinarstvu. 58 00:03:30,085 --> 00:03:32,754 Koji je nevjerojatno jak i dobar u krevetu. 59 00:03:39,594 --> 00:03:40,846 {\an8}Ava? 60 00:03:40,929 --> 00:03:45,016 {\an8}Ustani iz kreveta. Imam kavu sa zobenim mlijekom za vas. 61 00:03:45,100 --> 00:03:46,643 {\an8}Ava? 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,437 {\an8}Što dovraga? 63 00:03:50,605 --> 00:03:53,692 {\an8}Davise, ti si sjajan momak, ali ništa neće biti od nas. 64 00:03:53,775 --> 00:03:56,570 {\an8}Napiši mi pečat iz vašeg ovlaživača? 65 00:03:56,653 --> 00:03:57,696 {\an8}O, Ava? 66 00:04:02,909 --> 00:04:04,536 Je li ova jakna upadljiva? 67 00:04:05,162 --> 00:04:06,246 odgovara ti. 68 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 Hvala. 69 00:04:07,956 --> 00:04:10,459 {\an8}- Jesam li pretenciozan? - Možemo li o tome kasnije? 70 00:04:10,542 --> 00:04:12,210 {\an8}Vježbam za drugu audiciju. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,171 {\an8}Druga audicija? Super. 72 00:04:14,254 --> 00:04:18,175 {\an8}Da. Jesam prije dva tjedna poslao je kasetu, ali ništa nije čuo, 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 što je čest slučaj kod otvorenih odljevaka. 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,721 Ali sad me žele upoznati. 75 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 - Sjajni ste na sastancima. - znam 76 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 Kako ti to uspijeva? osim studija medicine? 77 00:04:27,559 --> 00:04:31,188 Imam novi sustav. noćima ne spavam, 78 00:04:31,271 --> 00:04:35,150 ali dopusti mi da zadrijemam dok se tuširam, dok se voda ne ohladi. 79 00:04:35,233 --> 00:04:38,028 Ovo nije sustav već vapaj za pomoć. 80 00:04:38,111 --> 00:04:39,404 Ne, radi odlično. 81 00:04:39,488 --> 00:04:43,116 Samo ne znam kako nemojte zaspati tijekom razgovora. 82 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 Bio sam ovdje jutros otišla lijepa žena? 83 00:04:45,410 --> 00:04:47,704 Da, i definitivno joj se žurilo. 84 00:04:48,497 --> 00:04:49,873 Dakle, to je to. 85 00:04:50,916 --> 00:04:53,251 Bit ću sam cijeli život. 86 00:04:53,335 --> 00:04:55,045 - Bila je to žena. - Sve je dobro. 87 00:04:55,128 --> 00:04:56,588 - Bit će sve u redu. - Neće. 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,424 Ne razumiješ. Ja sam cijeli paket. 89 00:04:59,508 --> 00:05:03,553 Ravno u New Yorku, dobro plaćen posao, super tijelo... 90 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 Osim teladi. 91 00:05:04,846 --> 00:05:08,642 ...koji se ženi i njegovo četvero djece želite poslati u privatnu školu. 92 00:05:08,725 --> 00:05:11,520 Ovo je tako rijetko a ipak sam samac. 93 00:05:11,603 --> 00:05:13,146 Ja sam gubitnik. 94 00:05:13,230 --> 00:05:17,150 Očito ne misliš da si to. Dao si sebi pet komplimenata. 95 00:05:17,234 --> 00:05:20,654 - Kel, spavaš li? - Da! budna sam. žene poput tebe, 96 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 imaš sjajno tijelo. 97 00:05:22,906 --> 00:05:25,617 Davy, opusti se i ne budi previše napadan. 98 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 Nametljiv? 99 00:05:26,827 --> 00:05:30,163 {\an8}Pronašao sam njezino omiljeno piće putem društvenih medija, 100 00:05:30,247 --> 00:05:35,418 {\an8}kupio je certifikat za barista kako bi da mogu napisati svoju pjenu od kave. 101 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 Kel, podrži me. 102 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 {\an8}Ne. Ti si sociopat. 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,549 {\an8}Prestanite s tim glupostima. 104 00:05:40,632 --> 00:05:43,635 {\an8}Kad smo već kod kave. Možete li ga samljeti? i doručkovati vani? 105 00:05:43,718 --> 00:05:45,095 - Zašto? - Zašto? 106 00:05:45,178 --> 00:05:47,639 rekla je Vivian ujutro im je preglasno. 107 00:05:47,722 --> 00:05:49,015 Vivian ne živi ovdje. 108 00:05:49,099 --> 00:05:52,227 - U principu da. - Osim što ne plaća stanarinu. 109 00:05:52,310 --> 00:05:56,189 Znam da nije idealno, ali uskoro ćemo otići. 110 00:05:56,273 --> 00:05:58,233 Selimo se u stan preko puta. 111 00:05:58,316 --> 00:05:59,943 Hvala. žao mi je! 112 00:06:00,026 --> 00:06:03,238 Ne mogu vjerovati da imaš djevojku a ja ne. 113 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Idem se sam istuširati. 114 00:06:09,077 --> 00:06:10,328 - Mogu li pomoći? -Bok. 115 00:06:10,412 --> 00:06:14,332 Nova sam ovdje. Moja baterija je prazna. Zaboravio sam broj stana. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,919 {\an8}Dosta je. Znam ovu prijevaru. 117 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 {\an8}Uđi, porazgovaraj s nama a onda mog laptopa nema. 118 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 {\an8}O moj Bože, to si ti. 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,176 {\an8}- Što? - Ništa. 120 00:06:26,094 --> 00:06:27,929 {\an8}Znate li gdje živi Abby Chilukuri? 121 00:06:28,013 --> 00:06:31,600 {\an8}Abby, Indijanka, lijepa, miriše kao vrt nakon ljetne kiše. 122 00:06:31,683 --> 00:06:34,477 Da, to je ona. 123 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Upravo suprotno, 6D. 124 00:06:35,937 --> 00:06:40,275 Bolje skini tu kapu Red Soxa. Ovdje nećete naći prijatelje. 125 00:06:43,320 --> 00:06:48,074 - Nalaziš li mnogo prijatelja s jaknom? - Molim? Jakna je pripadala mom ocu. 126 00:06:48,158 --> 00:06:51,036 Kad je ušla do naše čistačice, dao mi ga je. 127 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 Cool. 128 00:06:52,495 --> 00:06:54,039 Bio sam sretan, susjeda. 129 00:06:54,122 --> 00:06:55,373 Susjed? 130 00:06:56,041 --> 00:06:57,751 - Seliš se preko puta? - da 131 00:06:58,501 --> 00:07:00,670 - Sreća moja. - Pozdrav Abby od Kel. 132 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 Vrlo zadovoljan, susjed. 133 00:07:02,505 --> 00:07:03,757 - Ne, Kel. - Zašto? 134 00:07:03,840 --> 00:07:06,843 Nismo bili sretni zbog toga. Uvrijedila je jaknu. 135 00:07:09,387 --> 00:07:10,722 Tu ste konačno. 136 00:07:10,805 --> 00:07:15,268 - Dobro došli u New York. -Abby. uđi. 137 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Zatvori vrata. 138 00:07:16,728 --> 00:07:20,106 Zašto nisi rekao da živimo pokraj Josha? 139 00:07:20,190 --> 00:07:22,442 - WHO? - Bocvana Josh. 140 00:07:22,525 --> 00:07:24,110 Tko je Bocvana Josh? 141 00:07:24,194 --> 00:07:26,363 Stan bez cipela, ali reci mi više. 142 00:07:26,446 --> 00:07:29,783 Druga godina, Model UN. Došao je u Penn s Michiganom. 143 00:07:29,866 --> 00:07:31,368 Bio je to vrhunac Corone. 144 00:07:31,451 --> 00:07:34,996 Nisam imala muškarca godinama vidi se donja polovica lica. 145 00:07:44,631 --> 00:07:46,758 Imali smo seks u našoj sobi, 146 00:07:46,841 --> 00:07:49,302 ali prije izlaska sunca Botswana-Josh je otišao. 147 00:07:49,386 --> 00:07:52,389 Probudio sam se, a njega nije bilo. 148 00:07:53,098 --> 00:07:55,141 sjećam se. Taj gad. 149 00:07:55,225 --> 00:07:57,894 Spavao sam u hodniku, kako biste mogli imati seks. 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Netko je naslonio bicikl na mene. 151 00:07:59,646 --> 00:08:04,442 On me duhovio i ja sam čula nikad više od njega. Sve do sada. 152 00:08:04,526 --> 00:08:07,153 - Kakvo sranje. - Čekaj, kamo ćeš? 153 00:08:07,237 --> 00:08:10,365 Bocvana Josh poniziti se pred svojim cimerima. 154 00:08:10,448 --> 00:08:12,242 Ne. Nije me ni prepoznao. 155 00:08:12,325 --> 00:08:14,994 Nikada više nećemo razgovarati o tome. Previše je neugodno. 156 00:08:15,078 --> 00:08:17,497 Zaboravi. Samo mi pokaži stan. 157 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 Ja sam ništa, tata. 158 00:08:25,755 --> 00:08:28,466 Tata, ja sam ništa. Zar to ne razumiješ? 159 00:08:29,968 --> 00:08:31,678 Ne zamjeram više. 160 00:08:33,847 --> 00:08:35,348 Ja sam ono što jesam. 161 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 to je sve 162 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 To je bilo dobro. Kako ste? 163 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 -Potraga. - O moj Bože. 164 00:08:47,569 --> 00:08:48,653 -Potraga ljubav. - da 165 00:08:48,737 --> 00:08:51,364 - Što ti radiš ovdje? - Ja sam jedan od producenata. 166 00:08:51,448 --> 00:08:54,993 Kad je New York i hladno, morate me pitati. 167 00:08:55,076 --> 00:08:56,077 Ali hvala ti. 168 00:08:56,161 --> 00:08:58,747 Čast mi je upoznati te. Moja mama te želi 169 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 smjestio mi je s mojim bratićem. 170 00:09:00,540 --> 00:09:02,125 To često čujem od majki. 171 00:09:02,208 --> 00:09:03,877 Nastavite na sljedeći dio. 172 00:09:04,961 --> 00:09:06,212 Sljedeći dio. 173 00:09:06,713 --> 00:09:07,839 Da, freestyle rap. 174 00:09:08,882 --> 00:09:10,258 Freestyle rap. 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,845 - Je li ovo dio predstave? - Možda. Još uvijek radimo na tome. 176 00:09:13,928 --> 00:09:15,096 - Možeš ti to. - da 177 00:09:15,180 --> 00:09:16,723 zabavite se Daj nam ritam. 178 00:09:16,806 --> 00:09:17,974 - Možeš ti to. - da 179 00:09:23,813 --> 00:09:24,981 hajde 180 00:09:25,065 --> 00:09:26,274 Počet ću sa sljedećim. 181 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 Da. hajde 182 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 Da. 183 00:09:29,486 --> 00:09:30,862 Zovem se Kel 184 00:09:30,945 --> 00:09:34,032 I danas poslijepodne Ovdje sam jeo sendvič s puretinom 185 00:09:34,783 --> 00:09:36,910 Mayosa, salata, kečap i puretina... 186 00:09:36,993 --> 00:09:39,496 - Dobro, ali to je dovoljno sastojaka. - OK. U REDU. 187 00:09:39,579 --> 00:09:43,124 Bilo je Celer, mrkva, puretina i krastavci... 188 00:09:43,208 --> 00:09:44,209 Još sastojci. 189 00:09:44,292 --> 00:09:46,586 Repajte o nečem drugom, o sebi. 190 00:09:46,669 --> 00:09:47,962 O meni? Da OK. Da. 191 00:09:48,963 --> 00:09:50,673 Sanjam sendvič 192 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 Jer je vrijeme ručka i ja sam gladan 193 00:09:53,718 --> 00:09:56,679 Hej, hvala, čovječe. To je dosta. Hvala. To je bilo dobro. 194 00:09:56,763 --> 00:10:01,059 - Mogu li dobiti još jedan ritam? - Sve je u redu, čovječe. Da. 195 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 Zašto je ovdje tako lijepo? Što se ovdje događa? 196 00:10:09,400 --> 00:10:11,820 Hvala. Ethan to nije cijenio. 197 00:10:11,903 --> 00:10:14,072 Jesi od svog prekida čuo za njega? 198 00:10:14,155 --> 00:10:15,198 Srećom ne. 199 00:10:15,281 --> 00:10:18,284 Zamislite sada je kantautor. 200 00:10:19,410 --> 00:10:22,997 Da, country glazba. Sve pjesme govore o “The Road”. 201 00:10:23,081 --> 00:10:25,583 On je iz Greenwicha. Koju ulicu molim? 202 00:10:25,667 --> 00:10:27,710 Zašto još uvijek ovdje dobiva poštu? 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,338 Reći ću čuvaru da njegovo ime treba doći iz sandučića. 204 00:10:30,421 --> 00:10:31,798 Ne, nemoj to učiniti. 205 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Ja ću se za to pobrinuti. 206 00:10:34,175 --> 00:10:37,345 Tako je lijepo da ga konačno ismijavaš. 207 00:10:37,428 --> 00:10:43,017 Uvijek sam ga mrzio, ali vjeruj mi ti nikad jer mrzim sve tvoje prijatelje. 208 00:10:43,101 --> 00:10:45,770 Trebalo bi biti tako. Sada možete živjeti ovdje. 209 00:10:45,854 --> 00:10:47,605 I platiti stanarinu. 210 00:10:47,689 --> 00:10:50,817 Slabo sam plaćen i vikao je moj šef. 211 00:10:50,900 --> 00:10:54,946 Stilist kojeg viđate na Instagramu ti si uhodio je tvoj šef. 212 00:10:55,029 --> 00:10:57,448 Nikada ne biste trebali sresti svoje idole. 213 00:10:57,532 --> 00:11:00,535 - I dalje sam ponosan. - I ja sam ponosan na tebe. 214 00:11:00,618 --> 00:11:04,831 - Sutra počinješ raditi, zar ne? - da Stvarno mi treba posao. 215 00:11:04,914 --> 00:11:07,709 Moj dug od fakulteta je užasan. 216 00:11:07,792 --> 00:11:12,088 Želim te na novom poslu pokušajte se sprijateljiti, u redu? 217 00:11:12,172 --> 00:11:15,717 - Ovo ti je ponekad teško. - Što? Ja sam divna. 218 00:11:16,217 --> 00:11:19,220 Osim ako netko ne diše glasno, Onda naravno poludim. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,305 nisi 220 00:11:20,388 --> 00:11:24,142 Uplašen si, ljut i opsjednut pravdom. 221 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 AJ, nisam cijelo vaše društveno okruženje. 222 00:11:26,227 --> 00:11:28,563 Samo izađi tamo i budi prijateljski raspoložen. 223 00:11:29,314 --> 00:11:30,315 Bar pokušaj. 224 00:11:31,316 --> 00:11:32,358 Ja to mogu. 225 00:11:39,616 --> 00:11:44,204 -Jocelyn, gospo. Kakav je bio vikend? - Otekla mi je Ahilova tetiva 226 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 i morali su ga usisati. 227 00:11:46,372 --> 00:11:48,958 - Sestra je bila zgodna. - Briga o sebi i sastanak. 228 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 Tako se radi. 229 00:11:50,793 --> 00:11:52,587 Dileep, što ima, čovječe? 230 00:11:52,670 --> 00:11:55,798 Mora li to uvijek biti udarac šakom? Dovoljno je i mahanje. 231 00:11:55,882 --> 00:11:59,135 Nikada. br. Moram osjetiti tvoje gležnjeve uz svoje. 232 00:12:00,929 --> 00:12:03,014 - Kakav je bio vikend? - Vrlo dobro. 233 00:12:03,097 --> 00:12:05,308 Shamela i ja obnovili naše zavjete u Tennesseeju. 234 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 Farma kupina u Wallandu, 235 00:12:07,518 --> 00:12:10,188 najromantičnije mjesto za parove na kopnu SAD-a. 236 00:12:10,271 --> 00:12:11,773 - da Jeste li ikada bili tamo? - Ne. 237 00:12:12,690 --> 00:12:15,443 Ali nadamo se Otići ću tamo s nekim. 238 00:12:16,402 --> 00:12:17,904 Tako sam usamljena. 239 00:12:18,488 --> 00:12:21,616 Davis, kad sam upoznao Shamelu na IIT-u, 240 00:12:21,699 --> 00:12:26,329 bilo je za mene Ljubav na prvi pogled, ne za nju. 241 00:12:26,412 --> 00:12:29,540 - Znaš li što sam napravio? - Večera, alkohol i 69ers? 242 00:12:29,624 --> 00:12:31,251 Ne. Nikad to više ne reci. 243 00:12:31,334 --> 00:12:34,379 povukao sam se i postao prijatelj s njom. 244 00:12:35,004 --> 00:12:37,465 Na kraju je Shamela osjećala isto prema meni. 245 00:12:37,548 --> 00:12:39,509 Mogao bi naučiti iz ovoga, Davis. 246 00:12:39,592 --> 00:12:43,972 To je u suprotnosti s mojom prirodom, ali trudim se. 247 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 - Jasno je. Nikada. - Uspori, Jocelyn. 248 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 Koje poznate osobe trenutno oblačite? 249 00:12:52,772 --> 00:12:55,275 Austin Blanchett u ovom trenutku. 250 00:12:55,358 --> 00:12:58,152 Austin Blanchett? Nećak Cate Blanchett? 251 00:12:58,236 --> 00:12:59,362 - da - Kakav je on? 252 00:12:59,862 --> 00:13:02,407 Nemam pojma. Vanessa ima nešto s njim. 253 00:13:02,490 --> 00:13:06,744 - Upravo mu peglam čarape. - I to je također važan zadatak. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,957 Ok, hodat ću ovuda. trčim. 255 00:13:11,040 --> 00:13:13,668 Kao da. Vježbaj svoje putovanje na posao, štreberu. 256 00:13:13,751 --> 00:13:17,797 - Da, to je normalno. - Ne, nije. Ali zabavite se. 257 00:13:26,472 --> 00:13:27,515 sljedeći! 258 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 hej Dupli espresso. 259 00:13:31,978 --> 00:13:34,772 - Bio sam na redu. - Bio si na mobitelu, stvari su se nastavile. 260 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 Brzo sam pogledao svoj telefon. 261 00:13:37,191 --> 00:13:39,736 ne čekam, dok vaši TikTokovi ne budu spremni. 262 00:13:39,819 --> 00:13:41,863 - Neki moraju raditi. - Molim? 263 00:13:41,946 --> 00:13:44,323 Ovu pošast mobitela treba zabraniti. 264 00:13:44,407 --> 00:13:45,408 Zadržite ostatak. 265 00:13:45,491 --> 00:13:50,079 Ne treba mi oštro mišljenje putem mobitela od tate boomera 266 00:13:50,163 --> 00:13:51,539 u ortopedskim tenisicama. 267 00:13:51,622 --> 00:13:55,043 Imam plantarni fasciitis a rođen je 80-ih. 268 00:13:55,126 --> 00:13:58,046 Bili su rođen u drugom stoljeću. 269 00:13:59,380 --> 00:14:02,759 Platit ću ti 100 dolara, ne služiti ovoj ženi. 270 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 - Što? - Ti to ozbiljno? 271 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 Čak i 500 dolara jer ova žena potratili naše dragocjeno vrijeme. 272 00:14:09,640 --> 00:14:12,101 zaslužuješ to, ona nauči lekciju. 273 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 Ja ću uzeti. žao mi je 274 00:14:13,811 --> 00:14:17,648 Da ti je ostalo 500$, nije dozvola da budeš seronja. 275 00:14:18,357 --> 00:14:20,526 Ali. Točno tako piše. živjeli. 276 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 sljedeći! 277 00:14:33,289 --> 00:14:35,291 Ja sam gay, pa što? 278 00:14:38,920 --> 00:14:41,631 Paula Miller. Drago mi je što smo se upoznali. 279 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 Vi ste feministička ikona za žene i muškarce. 280 00:14:44,801 --> 00:14:48,096 Zapravo proći novi pomoćnici tri runde predstavljanja, 281 00:14:48,179 --> 00:14:49,514 prije nego me sretnu. 282 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Prijavila sam se preko portala, 283 00:14:52,433 --> 00:14:54,727 - kao i svaki drugi kandidat. - Naravno. 284 00:14:54,811 --> 00:14:57,730 Samo za razliku ostalim stotinama podnositelja zahtjeva 285 00:14:57,814 --> 00:15:00,024 ti si sin našeg izvršnog direktora. 286 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 razumijem to. 287 00:15:01,275 --> 00:15:04,403 Trebalo bi pod hitno razmišljati o nepotizmu govoriti na poslu. 288 00:15:04,487 --> 00:15:08,991 Ali onda bismo trebali razgovarati i o tome na čijoj smo zemlji. 289 00:15:09,075 --> 00:15:12,495 Lenape su bili prvi Čuvari. 290 00:15:12,578 --> 00:15:14,122 Nije ništa. prestani 291 00:15:14,205 --> 00:15:17,458 Činiš se lijepo, ali ne dobiješ posao. 292 00:15:18,668 --> 00:15:21,212 - Nećeš mi dati priliku? - Znam dovoljno. 293 00:15:21,838 --> 00:15:22,922 Možeš ići. 294 00:15:32,765 --> 00:15:36,227 Napiši dopis, a ovo je izuzetno važno: 295 00:15:36,310 --> 00:15:39,313 nema više ručkova u mikrovalnoj u kuhinji. 296 00:15:39,397 --> 00:15:41,482 Štap miriše na ribarsku luku. 297 00:15:41,566 --> 00:15:42,608 Dobro. Nema ribe. 298 00:15:42,692 --> 00:15:45,486 -O moj Bože, Wes Dryden. - Bok. 299 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 Ja sam veliki obožavatelj. 300 00:15:47,905 --> 00:15:52,410 Vaša misija je posljednji bastion istraživačkog novinarstva. 301 00:15:52,493 --> 00:15:56,956 Hvala. Kad bi samo istina nestaje, slijedi demokracija. 302 00:15:58,040 --> 00:16:01,419 Mrzim miris ribe. Kod kuće jedete plodove mora. 303 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 Ali i dalje jedem sushi. 304 00:16:03,254 --> 00:16:07,425 Upravo sam dobio sebe javio se na natječaj za novi asistent. 305 00:16:07,508 --> 00:16:10,553 Vjerojatno ga neću dobiti ali prilika da radim za tebe... 306 00:16:11,846 --> 00:16:15,683 To je sporno mjesto, Možete se ponovno prijaviti. 307 00:16:15,766 --> 00:16:17,185 - Apsolutno. - Po redu. 308 00:16:17,935 --> 00:16:22,315 Oprosti, imam sebe nije predstavljeno. Josh... Teitelbaum. 309 00:16:24,358 --> 00:16:28,404 Teitelbaum. Mislim da poznajem tvog oca. 310 00:16:33,409 --> 00:16:37,246 Sutra je premijera Austinova filma, i ne želim pretjerivati, 311 00:16:37,330 --> 00:16:39,332 ali ako nešto pođe po zlu, ubit ću te. 312 00:16:39,415 --> 00:16:42,835 Njegovi prsti ne dodiruju nijedan gumb. Predvidi sve. 313 00:16:42,919 --> 00:16:45,922 Možda ne nosi donje rublje. Nema buljenja u genitalije. 314 00:16:46,505 --> 00:16:51,052 - Razumijem. Ne gledaj mu penis. - Ili njegov skrotum, Abby. 315 00:16:52,220 --> 00:16:54,180 U redu, nosit će ovo. 316 00:16:57,642 --> 00:16:59,018 Gdje je košulja? 317 00:16:59,101 --> 00:17:02,396 Bez košulje. jeste od novog danskog dizajnera Blemisha. 318 00:17:02,480 --> 00:17:04,565 Nosi li Austin ovo? dobivamo kampanju Blemish, 319 00:17:04,649 --> 00:17:06,734 koji donosi više kao premijera indie filma. 320 00:17:06,817 --> 00:17:09,820 - Čemu onda selekcija? - Iluzija izbora. 321 00:17:09,904 --> 00:17:12,698 Ovo ide na prednji dio stupa, nakon tog sranja. 322 00:17:12,782 --> 00:17:14,325 Htjet će ga nositi. 323 00:17:14,408 --> 00:17:18,371 Dakle, trebao bih sastaviti lošu odjeću? 324 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 Dobrodošli na razgovor. Da. 325 00:17:26,462 --> 00:17:28,839 Želite li vidjeti što ću obući prvi dan? 326 00:17:28,923 --> 00:17:30,508 Apsolutno, da. 327 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 Cool, posao, ali broš ga olabavi. 328 00:17:34,971 --> 00:17:37,765 Vidim: "Ja vodim centar za dijalizu." 329 00:17:38,349 --> 00:17:40,726 Što? o Bože Izluđujem se. 330 00:17:40,810 --> 00:17:44,188 Svi u haljinama za financije poput stažista Voguea s MBA. 331 00:17:44,272 --> 00:17:45,439 hej 332 00:17:45,523 --> 00:17:47,775 Kad sam te sreo kao brucoša, pomislio sam: 333 00:17:47,858 --> 00:17:50,027 „Tko je ljuti dječak u dresu Rajona Ronda?" 334 00:17:50,111 --> 00:17:51,153 Rondo je super. 335 00:17:51,237 --> 00:17:53,281 Tražio sam novo mjesto u domu. 336 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 - Stvarno? - A kad mi nisu dopustili, 337 00:17:55,866 --> 00:17:58,327 to je bila najbolja stvar koja mi se ikada dogodila. 338 00:17:58,411 --> 00:18:02,164 Jer ova mala Bostonka bio genij s integritetom. 339 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 To će vidjeti svaki kolega. 340 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 - Hvala. - Nema na čemu. 341 00:18:07,420 --> 00:18:10,131 Naći ćemo ti nešto drugo. Ovo šteti našem prijateljstvu. 342 00:18:10,214 --> 00:18:13,175 O moj Bože. Volim te zauvijek. 343 00:18:14,594 --> 00:18:16,220 Što ovdje tako miriše? 344 00:18:22,351 --> 00:18:25,229 Moj pegla za kosu. Ovo sam koristila za peglanje. 345 00:18:26,272 --> 00:18:27,398 o Bože 346 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 Vodica za ispiranje usta! Ovo je zapaljivo! 347 00:18:33,613 --> 00:18:34,655 Imate li posao? 348 00:18:34,739 --> 00:18:39,368 Tako sam ponosan na tebe. Sljedeća Christiane Amanpour. 349 00:18:39,452 --> 00:18:42,580 Nije išlo kako sam i očekivao, ali kako god. 350 00:18:42,663 --> 00:18:44,832 uvjeravam je. Idemo proslaviti. 351 00:18:44,915 --> 00:18:49,462 Ne, već sam uzeo melatonin. Mogao bih zaspati i otupjeti. 352 00:18:49,962 --> 00:18:52,632 Kel. Možeš se zabaviti s tobom. Idemo na piće. 353 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 Ne, ja nemam ulogu. Dakle, moram nastaviti učiti. 354 00:18:56,218 --> 00:19:00,931 Postajem jedan od onih tužnih doktora, kojemu su Oscari uvijek prevažni. 355 00:19:01,015 --> 00:19:02,433 Što je to? 356 00:19:02,516 --> 00:19:04,310 Sranje, gori! 357 00:19:04,393 --> 00:19:06,646 Moramo van! Ovako te neću izgubiti! 358 00:19:06,729 --> 00:19:08,689 Ponesite našu fotografiju Six Flags sa sobom! 359 00:19:11,442 --> 00:19:14,528 Obratiti pažnju. Vrijede više od vaših života. 360 00:19:16,322 --> 00:19:19,659 Moram ti nešto reći. Nisam u ugovoru o najmu. 361 00:19:19,742 --> 00:19:21,827 Ethan zna. Stoga pošta. 362 00:19:21,911 --> 00:19:25,039 Rekao sam da je pilot. Samo si u posjetu. 363 00:19:25,122 --> 00:19:26,499 - Što? - Jasno? 364 00:19:26,582 --> 00:19:32,046 - Abby, kako si večeras? - Hej, ovo je Antoine, moj stanodavac. 365 00:19:32,129 --> 00:19:33,172 Sjajno mi ide. 366 00:19:33,255 --> 00:19:36,801 imam slike, ovo potvrđuje da ste dobro. 367 00:19:36,884 --> 00:19:40,054 Nema pravne odgovornosti. A ti si? 368 00:19:40,137 --> 00:19:43,224 Prijateljica. Ona je u posjetu iz Sydneya. 369 00:19:43,307 --> 00:19:45,017 Svi iz Australije? 370 00:19:45,601 --> 00:19:48,562 Hej, Mate. Super s tom vatrom, zar ne? 371 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 ništa razumio, ali drago mi je. 372 00:19:52,483 --> 00:19:54,985 Zašto nisi rekao da sam iz Bostona? 373 00:19:55,069 --> 00:19:58,322 Nisam dobar lažljivac. Nije mi lako. 374 00:19:58,406 --> 00:20:00,408 Možemo li na trenutak razgovarati nasamo? 375 00:20:02,993 --> 00:20:04,745 Žao mi je zbog onoga ranije. 376 00:20:04,829 --> 00:20:08,749 Trebao bi znati da tvoj Cimerica počini prijevaru pri najmu. 377 00:20:08,833 --> 00:20:12,753 - I? - I? Prvo, to je neetično 378 00:20:12,837 --> 00:20:17,591 drugo, ja i moja djevojka želimo, koja je socijalna radnica, useli se tamo. 379 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 I legalno. 380 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 Da, kreatin pogoršalo moje akne. 381 00:20:23,514 --> 00:20:27,685 Čovječe, eno Abby. Četiri sata. Sada možete razgovarati s njom nasamo. 382 00:20:27,768 --> 00:20:30,396 Ona me ne želi. Moje kontaktne leće su već izašle. 383 00:20:30,479 --> 00:20:33,399 Ako ti ne razgovaraš s njom, ja ću. Ona se zaljubljuje 384 00:20:33,482 --> 00:20:35,693 i to uništava naše prijateljstvo. 385 00:20:35,776 --> 00:20:38,279 - Dobro, stani. Dobro. - Dobro, hajde. Idemo. 386 00:20:38,779 --> 00:20:42,700 Hej, Abby. kako je Stvar s vatrom je luda, zar ne? 387 00:20:42,783 --> 00:20:45,703 nadam se Keline medicinske knjige ne gore. 388 00:20:45,786 --> 00:20:48,873 - Ovo je Kel. student medicine. - znam To je ono što je rekao, 389 00:20:48,956 --> 00:20:51,417 kad me sreo na zabavi za Noć vještica od 4C. 390 00:20:51,500 --> 00:20:53,169 Nisam ti se nabacio. 391 00:20:53,252 --> 00:20:56,005 Rekao sam da vidite Izgledajte lijepo u svom kostimu Harley Quinn 392 00:20:56,088 --> 00:20:57,965 i htio je vidjeti tvoju spavaću sobu. 393 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 Iskre frcaju. 394 00:21:01,260 --> 00:21:03,095 Ja sam peti kotač u kolima. 395 00:21:03,179 --> 00:21:06,515 Pa laku noć. Da vidimo mogu li se vratiti. 396 00:21:08,726 --> 00:21:13,981 Dakle, studirate medicinu. To bi mojim se roditeljima svidjelo i kod mene. 397 00:21:14,064 --> 00:21:16,609 Da. Ja to radim samo zbog svojih. 398 00:21:16,692 --> 00:21:19,236 - Što biste radije učinili? - Iskreno? 399 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 Postanite glumac. 400 00:21:21,280 --> 00:21:23,783 Kao dijete sam se igrao na jasličkoj predstavi. 401 00:21:23,866 --> 00:21:26,744 Bio sam stvarno nevjerojatan kao Joseph. 402 00:21:26,827 --> 00:21:30,706 I ja sam smio nešto reći iz Marijina teksta. Od tada sam ovisan. 403 00:21:30,790 --> 00:21:33,918 Kao da jesam pronašla dio mene koji nedostaje. 404 00:21:35,294 --> 00:21:37,588 Ne znam zašto ti to govorim. 405 00:21:37,671 --> 00:21:41,258 Ne znam da li si dobar, ali ti to možeš. 406 00:21:41,342 --> 00:21:42,593 Izgledaš prilično dobro. 407 00:21:43,886 --> 00:21:46,055 - Izgledam li dobro? - O Bože. 408 00:21:46,138 --> 00:21:50,017 Prokletstvo, zgrada nam gori. želim Preživi, ​​nemoj se napaliti. 409 00:21:50,100 --> 00:21:51,977 Dosta je priče. 410 00:21:52,061 --> 00:21:55,940 Ovo je nevjerojatno! Tako si iscrpljujuća i umišljena! 411 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 Mi nismo negativci u tvojoj dirljivoj priči. 412 00:21:58,818 --> 00:22:01,695 - Stambena je kriza. - Seli se u New Jersey. 413 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 Postoji li problem ovdje? 414 00:22:04,365 --> 00:22:08,953 Postoji. Vi ste kriminalci. Nije ni čudo da imate sve manje povjerenja. 415 00:22:09,036 --> 00:22:13,082 Nemoj dolaziti ovamo i kriviti nas, pogotovo ne u sakou, 416 00:22:13,165 --> 00:22:15,292 kao djed u božićnoj reklami. 417 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 Ne razgovaraj s njim tako. Samo mi to možemo. 418 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Ova jakna je super. 419 00:22:19,421 --> 00:22:21,799 Daje mi jednostavnu eleganciju! 420 00:22:21,882 --> 00:22:24,593 Identificirali smo izvor požara. 421 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 Došao je iz 6D. 422 00:22:26,178 --> 00:22:27,221 znala sam. 423 00:22:27,304 --> 00:22:28,597 Jeftin pegla za kosu. 424 00:22:28,681 --> 00:22:32,852 Jedan od onih za putovanje kada vas je zaboravio svoj dobar dom. 425 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Njena kosa nije tako lijepa! 426 00:22:34,436 --> 00:22:37,565 Bilo je sadržano. Svatko se može vratiti. 427 00:22:41,402 --> 00:22:42,778 To još nije bilo to. 428 00:22:43,654 --> 00:22:47,700 Kao stanovnik ove zgrade Ovdje se više ne osjećam sigurno. 429 00:22:47,783 --> 00:22:50,077 Imao sam kao Triangle Shirtwaist Factory može završiti, 430 00:22:50,160 --> 00:22:52,413 najsmrtonosnija industrijska katastrofa. 431 00:22:52,496 --> 00:22:54,832 Znam Triangle Shirtwaist Factory. 432 00:22:54,915 --> 00:22:58,419 Da, Antoine je bio plesni kapetan u glazbenoj obradi. 433 00:22:58,502 --> 00:23:00,129 I to je planulo. 434 00:23:01,005 --> 00:23:04,174 Ok, jako mi je žao, ali kao naš posjednik 435 00:23:04,258 --> 00:23:09,430 trebali biste znati da je original Stanar 6D više ne živi tamo. 436 00:23:09,513 --> 00:23:11,724 Stanovnici varaju s iznajmljivanjem. 437 00:23:12,308 --> 00:23:13,601 Ove kučke. 438 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 Riječ je problematična, ali ja to vidim na isti način. 439 00:23:17,062 --> 00:23:21,483 Srećom, imam odličnu zamjenu: moja djevojka i ja. 440 00:23:21,567 --> 00:23:23,611 Ne pušimo i nemamo kućne ljubimce. 441 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 - Nemojte se seksati. - Ali. 442 00:23:24,987 --> 00:23:29,241 Samo se ne brinemo oko toga. Polog možemo platiti u gotovini. 443 00:23:29,325 --> 00:23:32,286 Dva mjeseca stanarine i spremište moj snowboard u dodatnoj sobi. 444 00:23:32,369 --> 00:23:33,829 dogovor. 445 00:23:33,913 --> 00:23:35,998 Lijepo je poslovati s vama. 446 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 Vidio sam grijalicu. 447 00:23:39,501 --> 00:23:42,504 - Noge mi se brzo smrznu. - Obuci čarape. 448 00:23:44,423 --> 00:23:47,593 Nije ljudski. To je samo komad mesa. 449 00:23:48,844 --> 00:23:52,348 Jedan s nadama i snovima. Ne, to ne pomaže. 450 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Vi ste liječnik. 451 00:23:55,184 --> 00:23:57,978 - Pretvaraj se da si liječnik. - Kel, čujemo te. 452 00:23:58,646 --> 00:24:01,190 - Ovo nam je neugodno. - Žao mi je. 453 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 Vrlo dobro. Daleko ste dogurali. 454 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 Ova opijenost je razlog zašto ovo radimo. 455 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 Da. Što ako ne osjećam ništa? 456 00:24:14,161 --> 00:24:17,957 - Oprosti, što? - Rasjekao sam ovog tipa i... 457 00:24:19,124 --> 00:24:22,836 Ne osjećam ništa. Ne kao Dexter. Ja nisam serijski ubojica. 458 00:24:22,920 --> 00:24:27,341 Nije ispunjavajuće niti zanimljivo kao otvaranje kutije Amazona, 459 00:24:27,424 --> 00:24:30,302 ako znaš da je to papir za printer. 460 00:24:30,928 --> 00:24:33,097 Je li sve u redu? Padaš li u nesvijest? 461 00:24:33,180 --> 00:24:34,932 - Ne. - Neću te više izvesti van. 462 00:24:35,015 --> 00:24:39,353 pomislio sam kad sam nekad dovoljno sam dobar, kliknulo bi 463 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 i volio bih to. 464 00:24:41,105 --> 00:24:45,150 To se ne događa. To nije pošteno. Ne vama, vama, dr. Desai, 465 00:24:45,234 --> 00:24:47,569 ili ovaj neobrezani mrtvac. 466 00:24:47,653 --> 00:24:49,196 Samo ću otići. 467 00:24:49,279 --> 00:24:50,280 Oprostite. 468 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 To je bilo čudno. 469 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 - Što si napravio? - Odustao od fakulteta. 470 00:24:57,496 --> 00:24:59,373 Službeno izbačen? 471 00:24:59,456 --> 00:25:02,126 Da. Izašao sam iz laboratorija za disekciju, ušao u vlak 472 00:25:02,209 --> 00:25:04,753 a onda valjda kupio ovu majicu. 473 00:25:06,964 --> 00:25:10,175 - Što? Raduj se. To je dobro. - Je li to to? 474 00:25:10,259 --> 00:25:12,136 Bez posla ili obuke? 475 00:25:12,219 --> 00:25:14,388 - Ti si... - Veliki debeli gubitnik 476 00:25:14,471 --> 00:25:15,764 u dječjoj košulji. 477 00:25:15,848 --> 00:25:19,309 Zato je rupa na vratu bila tako mala. Ali ja nisam gubitnik. 478 00:25:19,393 --> 00:25:21,937 - Mogu slijediti svoje snove. - Čekaj malo. 479 00:25:22,021 --> 00:25:25,149 Poznajem te od tvoje 12 godine. Nikad se nisi ponašao tako impulzivno. 480 00:25:25,232 --> 00:25:28,861 Nisi trepnuo, otkad si počeo govoriti. 481 00:25:28,944 --> 00:25:30,904 Jer sada znam tko sam. 482 00:25:30,988 --> 00:25:32,948 Je li to u redu s tvojim roditeljima? 483 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 - Još nisam ništa rekao. - Ti to ozbiljno? 484 00:25:35,451 --> 00:25:38,078 Dobro si raspoložen zbog mame još te nije ubio. 485 00:25:38,162 --> 00:25:40,873 Moja mama je jedno. Moraš me podržati. 486 00:25:40,956 --> 00:25:44,334 Zato imaš prijatelje. Podržavamo naše gluposti. 487 00:25:44,418 --> 00:25:46,545 Kao tvoja Machine Gun Kelly frizura. 488 00:25:46,628 --> 00:25:48,839 Da. Htio sam to ponoviti. 489 00:25:48,922 --> 00:25:51,050 - Ne. - Ne. Bio si nesretan 490 00:25:51,133 --> 00:25:54,386 a ja imam sjaj propustio u tvojim očima. svaka čast 491 00:25:54,470 --> 00:25:57,097 Budite sretni 18 sati sve do tvoje mame 492 00:25:57,181 --> 00:26:00,059 - sazna i ubije te. - Hvala. 493 00:26:06,774 --> 00:26:09,777 - O moj Bože. - Je li to dobro ili loše? 494 00:26:09,860 --> 00:26:11,987 Izgledaš kao financijska kučka. 495 00:26:12,071 --> 00:26:14,448 Power suit, da. Prirodni izgled šminke, da. 496 00:26:14,531 --> 00:26:16,200 Trenerska tabby torba, da. 497 00:26:16,283 --> 00:26:18,952 Dao bih ti svoj novac za prijevaru. 498 00:26:19,036 --> 00:26:20,204 Voljet će te. 499 00:26:20,913 --> 00:26:25,125 Sviđa mi se odjeća koju si stilizirao. To je tako...umjetnički? 500 00:26:25,709 --> 00:26:28,045 - Trebalo bi biti loše. - Uspio si. 501 00:26:28,670 --> 00:26:30,130 Držite mi fige. 502 00:26:40,599 --> 00:26:42,726 DOBRO DOŠLI, POČETNICI 503 00:26:51,902 --> 00:26:53,529 O moj Bože. 504 00:27:05,165 --> 00:27:06,542 Možeš ti to podnijeti, šefice. 505 00:27:23,892 --> 00:27:27,855 Bok, ja sam AJ, novi analitičar za potrošače i trgovce na malo. 506 00:27:27,938 --> 00:27:29,815 Ti mora da si naš potpredsjednik, Dileep. 507 00:27:29,898 --> 00:27:32,192 Da, poslao sam vam izlaganje e-poštom. Formatirajte ga. 508 00:27:32,276 --> 00:27:34,027 Rado. Imam li radni stol? 509 00:27:34,987 --> 00:27:36,196 Super. E-mail adresa? 510 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 Sam ću to shvatiti. 511 00:27:43,328 --> 00:27:45,163 Nije istina. 512 00:27:48,333 --> 00:27:50,294 Jeste li vi naš početnik? Onaj iz predvorja. 513 00:27:50,377 --> 00:27:54,298 - To je nevjerojatno. - Kakva topla dobrodošlica. Bok. 514 00:27:54,381 --> 00:27:55,799 Trebala bi biti sretna. 515 00:27:55,883 --> 00:28:00,387 Prije svega: Bok. jesam Davis Beau Bradley Barrett III. 516 00:28:00,470 --> 00:28:02,723 Danas je tvoj dan iz snova. Ti si u timu snova. 517 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 Moj prijatelj Dileep i ja sklapati super ponude, 518 00:28:05,142 --> 00:28:08,186 a Jocelyn prva. Ona je zvijer. 519 00:28:08,270 --> 00:28:10,647 Tri puta odgađao operaciju stopala kako ne bi nedostajalo. 520 00:28:10,731 --> 00:28:12,566 Otuda njezin opaki štap. 521 00:28:12,649 --> 00:28:14,902 Ruptura Ahilove tetive. Boli, ali je vrijedno toga. 522 00:28:14,985 --> 00:28:17,404 Kako lijepo. Kakvi su menadžeri? 523 00:28:17,487 --> 00:28:19,740 Samo je jedna osoba važna: Bill Gibson. 524 00:28:21,366 --> 00:28:25,787 Legenda o Billu Mesaru, najmlađi liječnik ikada, 3 milijuna prije 30. 525 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 - Hodao je s Hadid. - Je li [zvao. 526 00:28:27,998 --> 00:28:30,500 - Nije glasina. - Gdje je on? 527 00:28:31,293 --> 00:28:32,794 žao mi je 528 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 Radi neredovito. Bill postavlja svoja pravila. 529 00:28:35,756 --> 00:28:39,134 Kad on bude ovdje, znat ćeš. Živi u uredu. 530 00:28:39,217 --> 00:28:41,345 Dobro. Super. 531 00:28:41,428 --> 00:28:43,096 - Želim biti koristan. - da 532 00:28:46,224 --> 00:28:50,896 Znam da smo se samo upoznali upoznao, ali bih želio... 533 00:28:53,315 --> 00:28:56,276 ... resurs u vašem biti profesionalna kutija s alatima. 534 00:28:56,860 --> 00:28:59,446 Hvala. Cijenim to. 535 00:29:07,454 --> 00:29:09,498 Zna li netko lozinku? 536 00:29:09,581 --> 00:29:11,667 Da. shvatio sam. mogu vam pomoći. 537 00:29:14,836 --> 00:29:17,172 Svi, slušajte, molim vas slušajte. 538 00:29:17,255 --> 00:29:19,091 Ovo je Josh Teitelbaum. 539 00:29:19,800 --> 00:29:23,470 Da, Teitelovo drvo. Dodaje malo klase ovom mjestu. 540 00:29:23,553 --> 00:29:26,974 On je naš novi pomoćnik produkcije. Nije li to glamurozno? 541 00:29:27,057 --> 00:29:29,726 - Što? - On će biti veliko pojačanje. 542 00:29:30,352 --> 00:29:33,855 - Možemo li razgovarati o ovome? - Nema potrebe, Paula. Odlučeno je. 543 00:29:33,939 --> 00:29:38,360 Bilo je i drugih kvalificiranih kandidata, poput Elene. 544 00:29:38,443 --> 00:29:39,987 - Tko je Elena? - Ja sam Elena. 545 00:29:40,070 --> 00:29:42,990 Ovdje sam godinu dana. Odvezao sam te kući s kolonoskopije. 546 00:29:44,366 --> 00:29:48,161 Elena. Da, dobar si. 547 00:29:48,245 --> 00:29:52,416 Znaš, bio sam jako napušen tog dana. Nije li to divno? 548 00:29:52,499 --> 00:29:56,503 Elena, pripravnica, i Josh oboje mogu raditi ovdje. 549 00:29:57,087 --> 00:29:59,047 Paula, daj mu stol. 550 00:30:05,387 --> 00:30:06,638 Imam kolače. 551 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 Elena, možeš li dobiti tanjure i salvete? 552 00:30:14,646 --> 00:30:15,856 Loše vrijeme. 553 00:30:18,150 --> 00:30:21,653 Nisam bio tvoj prvi izbor, ali ja sam pametan, marljivo radim 554 00:30:21,737 --> 00:30:24,698 i dokazat će da sam ja pravi izbor. 555 00:30:24,781 --> 00:30:26,992 Znate li kako sam dobio posao? 556 00:30:27,075 --> 00:30:30,287 Molim. Volim priče o porijeklu. 557 00:30:30,370 --> 00:30:35,208 Ranih 90-ih bilo je nije dobro vrijeme za žene na televiziji. 558 00:30:35,292 --> 00:30:38,545 Mogu li se predstaviti. Morali su raditi dvostruko više. 559 00:30:38,628 --> 00:30:40,130 Deset puta teže. 560 00:30:40,797 --> 00:30:43,508 Ipak nisam mogao dalje pa sam postao kreativan. 561 00:30:43,592 --> 00:30:45,052 Udala sam se za Wesa. 562 00:30:46,011 --> 00:30:51,016 Bili ste u braku s Wesom Drydenom? On je gay, ai ti si... 563 00:30:51,099 --> 00:30:53,810 Nikad nisu rekli kako se identificirate. 564 00:30:53,894 --> 00:30:55,437 Oboje smo totalni homosi. 565 00:30:55,520 --> 00:31:00,108 Ali Wes je morao biti voditelj izgledati kao obiteljski čovjek 566 00:31:00,192 --> 00:31:05,906 i priđem muškarcu seksualno, tako da su me drugi poštovali. 567 00:31:06,782 --> 00:31:09,076 - To zvuči užasno. - da 568 00:31:09,701 --> 00:31:11,161 Dakle, to sam morao učiniti. 569 00:31:11,244 --> 00:31:16,541 A s obzirom na to da ti trebalo je samo reći prezime... 570 00:31:17,417 --> 00:31:18,835 Vidim diskrepanciju. 571 00:31:18,919 --> 00:31:22,422 Sve dok sam ovdje, nikad ne ustaj u ovoj emisiji, 572 00:31:22,506 --> 00:31:23,632 a ja ostajem. 573 00:31:23,715 --> 00:31:27,135 Radim to još od Clintonovih prvi termin dijete Plave zone. 574 00:31:27,219 --> 00:31:30,972 Ako kolač nije od morskih algi, možeš ići. 575 00:31:44,903 --> 00:31:47,948 Vanessa, gdje si? Montaža počinje za 10 minuta. 576 00:31:49,199 --> 00:31:51,284 - Idem u bolnicu. - Što? 577 00:31:51,910 --> 00:31:53,078 Što se dogodilo? 578 00:31:53,161 --> 00:31:58,291 Sjedio sam u taksiju, bila je gužva kad sam Kad sam izašao, udario me taksi bicikl. 579 00:31:58,375 --> 00:32:01,503 Biciklistički taksi? Kako? Voze 3 km/h. 580 00:32:01,586 --> 00:32:05,924 Možda jesam s Loewesom PR šef je napisao i nije pogledao. 581 00:32:06,007 --> 00:32:09,386 U svakom slučaju, moraš Austin pripremiti sam. 582 00:32:10,303 --> 00:32:11,596 Samo ja? 583 00:32:11,680 --> 00:32:15,142 Prokletstvo. Da, to znači sam. 584 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 Sad me hvata panika. 585 00:32:17,936 --> 00:32:20,605 Možete li me anestezirati, gospodine? Kao na filmu. 586 00:32:21,439 --> 00:32:23,400 Vanessa, ne brini. Ja ću to učiniti. 587 00:32:26,528 --> 00:32:27,779 U redu. 588 00:32:29,447 --> 00:32:32,033 Ima li tko ovdje mišića? 589 00:32:33,368 --> 00:32:36,913 Dobrodošli u ciklus predavanja za naše analitičare početnike. 590 00:32:38,832 --> 00:32:42,669 Drago nam je razgovarati s nekim, koji rijetko ima vremena. 591 00:32:43,503 --> 00:32:45,714 Izvršni direktor Bill Gibson. 592 00:32:49,134 --> 00:32:50,677 Sranje. 593 00:32:51,428 --> 00:32:56,099 Često čujete o intenzivnom načinu života od investicijskih bankara, 594 00:32:56,183 --> 00:33:00,478 ali u Fisher Stassenu želimo prevladati ovaj stari klišej. 595 00:33:00,562 --> 00:33:03,565 Počnimo s ravnotežom između poslovnog i privatnog života. 596 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 kako se zove 597 00:33:05,400 --> 00:33:09,988 Nitko na samrtnoj postelji nikad ne kaže poželio je da je više bio u uredu. 598 00:33:10,071 --> 00:33:13,491 - Da, točno. - Da, totalna glupost. 599 00:33:13,575 --> 00:33:17,204 Dolazim iz kravljeg grada u Oklahomi. Bio sam nitko. 600 00:33:17,287 --> 00:33:18,747 Dok nisam stigao ovdje. 601 00:33:18,830 --> 00:33:21,208 - Našli ste zajednicu? - Ne, jebi ga. 602 00:33:21,875 --> 00:33:25,337 Našao sam moć. Ugasi ga milijardu dolara vrijedno spajanje? 603 00:33:25,420 --> 00:33:27,422 Ovo je bolje od najboljeg seksa. 604 00:33:28,423 --> 00:33:31,593 - On to misli metaforički. - Ne, ne znam. 605 00:33:31,676 --> 00:33:33,803 Ne ide o računu troškova ili lijekovima, 606 00:33:33,887 --> 00:33:35,555 iako su i oni super. 607 00:33:35,639 --> 00:33:38,266 Radi se o poluzi. Ovo je prava moć. 608 00:33:38,350 --> 00:33:42,437 Ravnoteža između posla i života? Kad bi posao bio lak, svatko bi to učinio. 609 00:33:43,313 --> 00:33:45,106 Trećina vas ne traju dvije godine. 610 00:33:45,190 --> 00:33:50,070 Možete li reći našim mladim ljudima Nešto inspirativno za podijeliti? 611 00:33:50,153 --> 00:33:51,154 Da. 612 00:33:51,780 --> 00:33:53,365 Vi više niste mladi ljudi. 613 00:33:53,865 --> 00:33:58,245 Vi ste samo ljudi, i to ljudska bića ili su produktivni ili mrtvi teret. 614 00:33:58,328 --> 00:34:01,915 Ako želite ići na glazbeni festival petkom, ili se želite žaliti, 615 00:34:01,998 --> 00:34:05,418 jer tvoj šef ne smijete imati brkove... 616 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 Ako nisi spreman, žrtvujući sve za ovaj posao... 617 00:34:11,091 --> 00:34:12,676 Izlaz je tamo. 618 00:34:14,010 --> 00:34:15,011 Hvala, Bill. 619 00:34:15,095 --> 00:34:18,348 To je bilo živo, nepatvorenu perspektivu. 620 00:34:19,557 --> 00:34:23,603 Ali to ne odražava vrijednosti tvrtke. Molim vas, nemojte ovo objavljivati. 621 00:34:25,814 --> 00:34:28,942 Hvala što si došla, Naya. Kako napreduje posao? 622 00:34:29,025 --> 00:34:31,611 Super. Dobro vrijeme za plastične operacije. 623 00:34:31,695 --> 00:34:33,989 Svi mrze način na koji ona izgleda, čak i vrući ljudi. 624 00:34:35,657 --> 00:34:36,825 sta ima 625 00:34:37,492 --> 00:34:39,744 - Prestat ću učiti. - Šališ se. 626 00:34:40,412 --> 00:34:42,455 Jer si se onesvijestio u laboratoriju za seciranje? 627 00:34:42,539 --> 00:34:45,292 - Znate li to? - Da, svi pričaju o tome. 628 00:34:45,375 --> 00:34:47,085 Columbia Reddit ih je pun. 629 00:34:47,168 --> 00:34:49,838 Svi mrze medicinsku školu i žele prestati. 630 00:34:49,921 --> 00:34:51,298 - Ovo će proći. - Ne. 631 00:34:51,381 --> 00:34:53,925 nesretna sam. Ne želim biti liječnik. 632 00:34:54,634 --> 00:34:56,886 Trebam te kad kažem mami. 633 00:34:56,970 --> 00:35:00,390 trebam vremena, razmisliti što da joj kažem. 634 00:35:00,473 --> 00:35:02,601 - Ubit ćeš me. - Zašto? 635 00:35:02,684 --> 00:35:04,352 - Mama je ovdje. - Što? 636 00:35:04,436 --> 00:35:07,022 Zvala je, rekao sam, naći ćemo se na večeri. 637 00:35:07,105 --> 00:35:08,982 - Htjela je poći sa mnom. - Naya. 638 00:35:09,065 --> 00:35:12,152 - Nisam znala. - Tu su moje bebe. 639 00:35:12,235 --> 00:35:13,445 - Mama! - Sine. 640 00:35:14,279 --> 00:35:18,950 - Nisam znao da dolaziš. Kako super. - Teško te vidjeti u isto vrijeme. 641 00:35:19,701 --> 00:35:23,413 operiraš, onesvijestiš se u laboratoriju za disekciju. 642 00:35:23,496 --> 00:35:25,332 Dakle, svi znaju. 643 00:35:25,415 --> 00:35:28,585 Ali kakve to veze ima? Bit ćeš liječnik. 644 00:35:30,253 --> 00:35:34,299 Mama, lijepo je što si ovdje. Nisam ti ovo htio reći, ali... 645 00:35:34,382 --> 00:35:37,177 Isto. Učinimo to naše fotografije božićnih čestitki. 646 00:35:37,260 --> 00:35:38,637 Fotografije božićnih čestitki? 647 00:35:38,720 --> 00:35:42,265 Da, vas dvoje u svojim pilingima. 648 00:35:42,349 --> 00:35:45,644 To je svečani način, pokazati prijateljima i obitelji 649 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 da moja djeca uspješniji od njihovih. 650 00:35:48,313 --> 00:35:52,984 - To su praznici. - Kel, što si mi htjela reći? 651 00:35:54,736 --> 00:35:56,738 Odlična karta. Snimimo fotografiju. 652 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 - da - OK. Ići. 653 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 Ljudi prave mjesta. Stanite leđa uz leđa. 654 00:36:01,660 --> 00:36:05,830 Više osmijeha. Volite biti doktori. Da. 655 00:36:11,961 --> 00:36:13,338 Užasan dan. 656 00:36:13,421 --> 00:36:16,800 Moj 60-godišnji šef kaže, ona me nadživljuje. vjerujem joj. 657 00:36:16,883 --> 00:36:18,802 Žao mi je zbog toga. 658 00:36:18,885 --> 00:36:22,222 {\an8}- Tajlandski sam dobio od Fish Cheeks. - Moj omiljeni restoran. 659 00:36:23,306 --> 00:36:25,850 {\an8}Znaš kako me razveseliti. 660 00:36:28,478 --> 00:36:31,106 sta ima Zašto imaš svoj kofer? 661 00:36:31,189 --> 00:36:32,982 Hrana je dar za rastanak. 662 00:36:33,817 --> 00:36:35,151 Ja idem. 663 00:36:35,944 --> 00:36:38,363 - Što? - Josh, ne volim te više. 664 00:36:39,030 --> 00:36:40,323 šališ se 665 00:36:40,407 --> 00:36:43,326 Susjedi su izbačeni, tako da možemo useliti zajedno. 666 00:36:43,410 --> 00:36:46,705 Što se toga tiče, stvarno je totalno ludo. 667 00:36:46,788 --> 00:36:49,666 Pogledao sam stan i ovaj tip, 668 00:36:49,749 --> 00:36:54,087 tko mi ga je pokazao... Odmah smo se pogodili. 669 00:36:54,170 --> 00:36:56,548 Ostavljaš me za agenta za nekretnine? 670 00:36:56,631 --> 00:37:00,760 On nije samo agent za nekretnine, on je jedan od Property Brothers. 671 00:37:00,844 --> 00:37:03,263 Ne kod Zooey Deschanel ili njegov blizanac, 672 00:37:03,346 --> 00:37:05,098 ali njezin mlađi brat. 673 00:37:05,181 --> 00:37:08,226 Ostavljaš me za beznačajnu imovinu Brate? 674 00:37:08,309 --> 00:37:12,522 - Ne govori tako o Ericu. - Eric. Što dovraga? 675 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 Naš sastanak je bio električan. 676 00:37:14,315 --> 00:37:17,402 To me je natjeralo da shvatim što nedostaje u našem odnosu. 677 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 - Što nedostaje? - Smiješan je. 678 00:37:19,863 --> 00:37:23,074 I nije mu neugodno, da je bogat. 679 00:37:23,158 --> 00:37:26,619 Idemo u restoran, čak i ako jest pripada sultanu od Bruneja. 680 00:37:26,703 --> 00:37:28,788 Nosimo kožu bez ikakve pompe. 681 00:37:28,872 --> 00:37:31,082 Da, nisam suučesnik o genocidu nad kravama. 682 00:37:31,791 --> 00:37:35,712 Ironično je da ako ste ga sreli, bi li ga voljela. 683 00:37:35,795 --> 00:37:38,339 Ne želim ništa čuti od svog glupog prijatelja trgovca nekretninama. 684 00:37:38,423 --> 00:37:40,341 Uzmi svoju tajlandsku hranu i odlazi. 685 00:37:44,637 --> 00:37:47,682 I možeš zadržati moju Britu. 686 00:37:47,766 --> 00:37:49,809 Eric mi dopušta piće od plastike za jednokratnu upotrebu. 687 00:37:50,810 --> 00:37:52,604 Čestitam, izlaziš s čudovištem. 688 00:37:56,399 --> 00:37:58,485 Da, ne potamnim. 689 00:37:58,568 --> 00:38:01,321 To je Independent Spirit Awards, ne VMA. 690 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 Bi li Paul Mescal pocrnio? 691 00:38:04,866 --> 00:38:05,950 To je njegov tip? 692 00:38:07,035 --> 00:38:09,662 Da, u redu, učinimo to. moram ići 693 00:38:09,746 --> 00:38:13,208 - Možemo li požuriti? - Naravno. Ja sam Abby. 694 00:38:14,793 --> 00:38:17,754 Ja zamjenjujem Vanessu. Indisponirana je. 695 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 Tko je Vanessa? 696 00:38:19,923 --> 00:38:23,009 - Vaš stilist. - Mala mrzovoljna žena? 697 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 Cool. 698 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 Što nosimo? 699 00:38:30,099 --> 00:38:31,309 Idemo. 700 00:38:32,602 --> 00:38:33,937 U REDU. 701 00:38:37,106 --> 00:38:40,527 Let me know if you need help. 702 00:38:42,737 --> 00:38:44,405 Vanessi se to sviđa kod tebe. 703 00:38:44,906 --> 00:38:49,702 To je od ovog dizajnera, Blemisha. Europski i vrlo avangardan. 704 00:38:52,747 --> 00:38:53,790 volim to 705 00:38:53,873 --> 00:38:56,876 - It's a statement. - Oh yes? 706 00:38:57,752 --> 00:39:02,173 We certainly agree da je to strašno, ali nema veze. 707 00:39:02,257 --> 00:39:03,758 Moda nije važna. 708 00:39:05,510 --> 00:39:06,761 Što? 709 00:39:06,845 --> 00:39:09,764 Moda nije nevažna samo zato što ih ne razumiješ. 710 00:39:10,348 --> 00:39:12,976 Do you want to tell me da li je ovo normalna, cool odjeća? 711 00:39:13,059 --> 00:39:17,772 - Mogla bih biti striptizeta koja putuje kroz vrijeme. - Možda je malo pretjerano. 712 00:39:18,690 --> 00:39:21,234 Ja nisam glumac za modne izjave. 713 00:39:21,317 --> 00:39:23,278 Važan je posao, a ne ono što nosim. 714 00:39:24,404 --> 00:39:26,155 Stalno ispuštaš te zvukove? 715 00:39:26,239 --> 00:39:30,910 Oprostite, čemu služe crveni tepisi? kad se radi samo o poslu? 716 00:39:30,994 --> 00:39:34,664 Ako se publika bavi modom, vjerojatnije je da će pogledati vaš film. 717 00:39:34,747 --> 00:39:36,875 Dobro. Još uvijek mi se ne sviđa. 718 00:39:36,958 --> 00:39:38,751 Ako nemaš ništa drugo za mene, 719 00:39:38,835 --> 00:39:42,463 Miss Fashion Justice Warrior, Nosim majicu i traperice. 720 00:39:42,547 --> 00:39:46,801 OK, čekaj. Možda imam nešto za tebe. 721 00:39:46,885 --> 00:39:51,347 Većina ovoga je smeće, ali imam nešto dobro između. 722 00:39:51,431 --> 00:39:53,933 S bojom Izgledam kao šipak. 723 00:39:54,017 --> 00:39:55,768 To je Dolce i Gabbana. 724 00:39:58,021 --> 00:40:01,316 - Colin Farrell je nosio ovo. -Colin Farrell? 725 00:40:02,066 --> 00:40:05,445 - Stvarno? U REDU. Pokušavamo. - OK. 726 00:40:21,502 --> 00:40:23,379 Ne večeras, silovatelju. 727 00:40:24,839 --> 00:40:27,300 - Što dovraga? Davis? - Zašto si to učinio? 728 00:40:27,383 --> 00:40:30,386 - Zašto me pratiš? - Ne znam. idem kući. 729 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 - Kući? Gdje? - Ovdje. 730 00:40:32,722 --> 00:40:34,849 - Živim u 6C. - Živim u 6D. 731 00:40:34,933 --> 00:40:39,270 Živiš li s Joshom i zgodnim tipom, kome se sviđa moj cimer? 732 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 Zapravo sam ja zgodna, ali da. 733 00:40:41,564 --> 00:40:44,359 - Bože, moje oči. - Tako mi je žao, Davise. 734 00:40:44,442 --> 00:40:45,610 Mogu li nešto učiniti? 735 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 je dobro. dobro mi je. 736 00:40:47,445 --> 00:40:50,031 Ok, stvarno mi je žao. Stresan dan. 737 00:40:50,782 --> 00:40:54,661 smijem li pitati oprašta li Bill i opušta li se? 738 00:40:54,744 --> 00:40:58,665 Ne, nikako. Otpustio je vašeg prethodnika 739 00:40:58,748 --> 00:41:01,626 zbog pravopisa nije joj se sviđalo njezino ime. 740 00:41:01,709 --> 00:41:04,420 - Erika s K. - To i nije tako čudno. 741 00:41:05,129 --> 00:41:09,425 A ako netko naziva te seronjom na poslu? 742 00:41:10,134 --> 00:41:12,637 Ubio bi je i potom otpustio. 743 00:41:12,720 --> 00:41:15,890 Samo sam htio sebe osoba na poslu voli. 744 00:41:18,184 --> 00:41:19,352 sviđaš mi se. 745 00:41:21,270 --> 00:41:22,271 Hvala. 746 00:41:22,939 --> 00:41:26,693 Znači nešto manje, jer se čini da se svima sviđaš. 747 00:41:27,568 --> 00:41:32,740 Krivi, ali s ljudima je drugačije koji me poprskao biber sprejom. 748 00:41:33,700 --> 00:41:35,076 To je u redu. 749 00:41:36,828 --> 00:41:39,455 isperem oči, da ne oslijepim. 750 00:41:39,539 --> 00:41:41,749 Prirodno. stvarno mi je žao. 751 00:41:42,583 --> 00:41:43,918 Sretno. 752 00:41:49,966 --> 00:41:53,052 - O moj Bože. Izgledaš tako dobro. - Stvarno? 753 00:41:53,136 --> 00:41:54,971 - da - Prilično je crveno. 754 00:41:55,054 --> 00:41:56,097 Pristaje ti. 755 00:41:56,180 --> 00:41:59,517 Kad te jednom vide kao umiruću osobu, koji upoznaje Anu de Armas. 756 00:41:59,600 --> 00:42:02,437 - Guglao si moj film. - Da, naravno. 757 00:42:03,104 --> 00:42:06,149 Važan je i rad gotovo koliko i moda. 758 00:42:06,941 --> 00:42:08,818 Skini to. Moram ga ispeglati. 759 00:42:15,033 --> 00:42:17,326 - Jesi li me upravo pogledao? - Što? br. 760 00:42:17,410 --> 00:42:20,747 To bi bilo tako neprofesionalno. Ja to nikad ne bih napravio. 761 00:42:21,831 --> 00:42:23,458 Šteta. 762 00:42:38,890 --> 00:42:40,808 Ruth-Bader-Zwillingsburg. 763 00:42:41,851 --> 00:42:43,561 Tako prokleto dobar kostim. 764 00:42:45,188 --> 00:42:46,647 Narudžba za AJ. 765 00:42:47,440 --> 00:42:49,901 Tužan si, ali moraš platiti. 766 00:42:52,236 --> 00:42:56,491 Sranje, moj novac je gore. Mogu li ga prenijeti? 767 00:42:56,574 --> 00:42:58,785 Prijenos? Ovo je restoran. 768 00:42:58,868 --> 00:43:01,162 Ne dijelimo nikakve dodatne troškove. 769 00:43:01,245 --> 00:43:03,372 - Brzo ću ga donijeti. - Ne možeš ići. 770 00:43:03,456 --> 00:43:07,376 Hej, stari. Bio sam slomljenog srca prije sat vremena. 771 00:43:07,460 --> 00:43:08,669 Je li vam se ovo ikada dogodilo? 772 00:43:08,753 --> 00:43:10,421 - Ne, nikad. - OK. 773 00:43:10,505 --> 00:43:13,633 Samo polako. Otići ću gore i uzeti novac. 774 00:43:13,716 --> 00:43:16,969 - Mogu platiti u gotovini. - Ne, definitivno ne. 775 00:43:17,053 --> 00:43:19,305 - Dobar prijatelj. - Nije. 776 00:43:20,598 --> 00:43:23,976 Nisi to trebao učiniti. Imao sam sve pod kontrolom. 777 00:43:24,060 --> 00:43:26,479 Nemojte potkradati male tvrtke. To nije u redu. 778 00:43:26,562 --> 00:43:29,357 - Nisam. Volim mala poduzeća. - Samo reci hvala. 779 00:43:30,858 --> 00:43:32,652 - Hvala. - Dobro. 780 00:43:33,444 --> 00:43:34,737 Donijet ću svoju hranu. 781 00:43:35,238 --> 00:43:36,322 Čekaj, čekaj. 782 00:43:37,657 --> 00:43:39,200 poznajemo li se 783 00:43:39,867 --> 00:43:42,954 Da, živim nasuprot. 784 00:43:43,037 --> 00:43:46,499 Ne, prije toga. Izgledaš mi tako poznato. 785 00:43:47,583 --> 00:43:51,212 Možda vaša savjest želi da si mi ljepša. 786 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 To je pošteno. 787 00:43:54,507 --> 00:43:58,386 - Hvala još jednom. Vratit ću ti. - Sjajno. 788 00:44:05,935 --> 00:44:09,981 Antoine. Zaboravite što mi rekao o djevojkama u 6D. 789 00:44:12,400 --> 00:44:15,236 Možemo li razgovarati sutra? Možda ću trebati posao. 790 00:44:18,114 --> 00:44:19,740 Što ti se dogodilo? 791 00:44:21,075 --> 00:44:23,828 - Papar sprej. - Zašto se smiješ? 792 00:44:25,329 --> 00:44:28,207 Ja samo upoznao ženu svojih snova. 793 00:44:36,299 --> 00:44:40,720 O moj Bože, AJ. Austin je nosio danas odjeću koju sam stilizirao 794 00:44:40,803 --> 00:44:45,141 i da, Vanessa me dovodi možda sutra, ali čekaj... 795 00:44:45,808 --> 00:44:46,893 Što se događa? 796 00:44:47,435 --> 00:44:50,396 Sjećaš li se na guzici kamioneta s kavom? 797 00:44:50,479 --> 00:44:53,024 Da. volim to, kad poludiš na strance. 798 00:44:53,524 --> 00:44:59,989 On je zapravo nevjerojatan i briljantan i moj šef. 799 00:45:00,698 --> 00:45:03,117 Otpustit će me ako me opet vidi. 800 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 O sranje. 801 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 OBAVIJEST O EVIJACIJI BIT ĆETE ZAMOLJENI DA ODLETE 802 00:45:11,709 --> 00:45:13,920 NEĆE BITI OBRIŠĆENI, SLJEDI SUDSKI PROCES 803 00:45:49,956 --> 00:45:51,958 Titlovi: Sophie Freudenberg